西汶藝術網

中華古籍全錄

中國漢語字典

中國書法字典

西汶藝術品

會員登錄 | 注冊
紐新優品
藝術中國:中國傳統文化與藝術

古籍全錄

古籍筆記

古籍討論

倉央嘉措情詩選

[ 倉央嘉措 ] [ 打印 ]
將本文分享到:
倉央嘉措情詩選

于貞志 譯

六世達賴倉央嘉措生于康熙二十二年,十四歲時剃度入布達拉宮為黃教領袖,
十年后為西藏政教斗爭殃及,被清廷廢黜,解送北上,
道經青海今納木措湖時中夜循去,不知所終。
倉央嘉措鄉居山南錯那,屬門巴族。該地抑制黃教,盛崇紅教,
且生殖崇拜盛行,凡此種種,皆與日后他在拉薩狂蕩艷事有所淵源。
傳聞倉央嘉措日間為活佛,夜則四出獵艷,
且訴之詩篇,兩百年來廣為高原各族傳唱。
已卯九月,予旅居川西,積日譯得倉央嘉措情詩六十余首,大率以七絕樣式出之。
原詩情韻頗似民歌,淳樸率真,多用比興,轉為絕句,貌似風雅,然其味減卻大半矣。

--------------------------------------------------------------------------------

東山崔嵬不可登,絕頂高天明月生,
紅顏又惹相思苦,此心獨憶是卿卿。

愿與卿結百年好,不惜金屋備藏嬌。
一似碧淵水晶宮,儲得珍稀與奇寶。

西風吹謝花成泥,蜂蝶每向香塵泣。
情猶未了緣已盡,箋前莫賦斷腸詩。

欲題新詞寄嬌娘,風吹雨蝕半微茫。
我有相思千般意,百磨不滅銘肝腸。

錦葵原自戀金蜂,誰供花顏奉神靈
欲舞輕翼入殿里,偷向壇前伴卿卿。

入山投謁得道僧,求教上師說因明。
爭奈相思無拘檢,意馬心猿到卿卿。

竟日冥思絕妙相,碧落黃泉兩茫茫。
奈何紅顏一時現,不需枯坐與焚香。

暗香襲處佩環鳴,美眸善睞未分明。
臨去莞爾還一笑,忽與余兮兩目成。

欲倚綠窗伴卿卿,頗悔今生誤道行。
有心持缽叢林去,又負美人一片情。

掌上明珠價幾何,無心未曾思量著。
一朝歸攜他人袖,那時傷情淚痕多。

洞房一夜照花燭,卿卿嫁作他人婦。
相思如狂心如灰,為情憔悴向誰訴?
侯門一入似海深,欲訊卿卿問鬼神。
此情惘然逝如夢,鏡花水月原非真。

明眸皓齒艷無雙,比擬圓月兩相仿。
惆悵嬋娟多寂寞,歡情只供一夜長。

曾慕鴛鴦效雙棲,南谷林深葉迷離。
除卻鸚哥誰人曉,莫將幽情向人啼。

日暮瞞得眾人行,卻向寵犬語叮嚀。
慎勿說道人已去,歸時禪院近黎明。
昨趁夜色赴幽期,鵝羽紛紛曉來迷。
兩行屐痕深雪里,教人如何不得知?
端居布拉達宮時,倉央嘉措稱上師
夜醉酒樓美女側,衲本人間一浪子。
仙羽如雪暫徘徊,欲將此身借翼載。
不學令威控鶴去,理塘相見即歸來。

浮生一剎逝如電,畫樓辜負美人緣。
未知來生相見否? 陌上逢卻再少年。

欲語幽情期紅裙,平林漠漠柳枝深。
除卻當時畫眉鳥,風情許知一佳人。

姹紫嫣紅一時凋,舞衣不稱舊舞腰。
爭教蜂蝶兩相斷,袖底羞見檀郎招?
綠窗深情不忍離,去離徊徨意轉迷。
久擬深山學修法,又延行程到后期。

崔嵬東山與天齊,紅顏迤邐隔云梯。
相思縈系解語花,心似奔馬雪蹄疾。

傾城美色競群芳,品茗斗酒擅歡場。
欲共卿卿兩相悅,不期魂魄歸帝鄉。

飛短流長斷人腸,情懷惻惻每神傷。
惆悵玉人獨歸去,芳草萋萋滿斜陽。

故園迢迢憶雙親,每對卿卿淚滿襟。
千山萬水相追尋,始信卿心勝娘心。

柳枝經風葉未凋,當時愁損畫眉鳥。
今日重入歌舞地,逢見卿卿又魂銷。

今夜新月似蛾眉,時還暫去時還歸。
記取臨行重來約,月成鉤時人成對。

結束花帽下妝樓,雕鞍別時每牽手。
憐郎愁絕還相勸,時日無多再聚首。

美顏無雙處處夸,玉帳香肌嬌無那。
夜夜伴得鴛鴦宿,不羨旖旎上林花。
花容月貌未可期,吹氣如蘭暗香襲。
惆悵風露無多時,一時相歡一時離。

憂心悄悄病懨懨,輾轉無寐夜闌珊。
寸寸相思已成灰,欲親芳澤總無緣。

百草經霜奈若何,離人偏恨西風多。
香艷成塵蝶翼冷,卿卿我我兩分攜。

木蘭槳動去無情,馬頭猶得向人橫。
掉臂終不回首望,郎心如鐵冷于冰。

為祝檀郎結經幡,豎向陌上春柳畔。
過路君子切勿動,此幡安即檀郎安。

枉緘圖章寄橫塘,畫眉爭似秋波長。

請登錄會員以觀全文。
從倉央嘉措的詩中品不出他的修為,或者世人本就沒什么資格去評判,但強而論之,倉央嘉措定是有大愛之人,頭上佛光,身下美人,到底可兩不相誤,只是頻顧于道行與卿卿之間的這份執拗似乎不能為倉央嘉措在“情”與“圣”之中二選其一,而只能融二為一,是為“情圣”了。不知此解可否?只作粗品粗解了之。
美人不是母胎生, 應是桃花樹長成,  
已恨桃花容易落, 落花比汝尚多情。   
靜時修止動修觀, 歷歷情人掛目前,   
若將此心以學道, 即生成佛有何難?   
結盡同心締盡緣, 此生雖短意纏綿,   
與卿再世相逢日, 玉樹臨風一少年。   
不觀生滅與無常, 但逐輪回向死亡,   
絕頂聰明矜世智, 嘆他于此總茫茫。   
山頭野馬性難馴, 機陷猶堪制彼身,   
自嘆神通空具足, 不能調伏枕邊人。   
欲倚綠窗伴卿卿, 頗悔今生誤道行。   
有心持缽叢林去, 又負美人一片情。   
靜坐修觀法眼開, 祈求三寶降靈臺,   
觀中諸圣何曾見? 不請情人卻自來。   
入山投謁得道僧, 求教上師說因明。   
爭奈相思無拘檢, 意馬心猿到卿卿。   
曾慮多情損梵行, 入山又恐誤傾城,   
世間安得雙全法, 不負如來不負卿。
這好像全些,不負如來不負卿。
情猶未了緣已盡,箋前莫賦斷腸詩。我有相思千般意,百磨不滅銘肝腸。
想給誰?此情惘然逝如夢,鏡花水月原非真。
古籍資料
提示:
  • 歡迎加入古籍QQ群:71582190,本群只談古籍,勿論其他。入群請修改群名片為:正在學習或研究的內容.昵稱,如:論語.飛翔,雜學.心在遠方。
  • 推薦瀏覽器版本在IE8.0以上,如此可以使用網頁最下方工具條記錄讀古籍筆記,查字典以及反饋文中錯漏之處。瀏覽器版本過低則無法使用。
  • 如要搜索本頁,請按 Ctrl+F 打開搜索輸入框。
相關古籍原文(以便今后閱讀筆記時理解)
您的古籍閱讀筆記 0 / 10-1000
請修改標題和關鍵詞;討論求助建議包含上下文,以便網友理解。
正文中有錯誤遺漏之處,歡迎指正。請提供錯漏處前后數個文字,以便我們快遞找到錯漏的地方。
黄家影院